transcribir

transcribir
(Del lat. transcribere.)
1 Escribir en una parte lo que está escrito en otra.
2 Escribir con un sistema de escritura lo que está escrito con otro:
■ transcribe el texto griego en caracteres hebreos .
SINÓNIMO transliterar
3 LINGÜÍSTICA Representar los elementos de una lengua mediante un sistema de escritura:
■ transcribe el discurso con signos fonéticos .
4 Escribir lo que se oye:
■ transcribe la entrevista grabada .
5 MÚSICA Arreglar la música escrita para un instrumento para otro.

* * *

transcribir (del lat. «transcribĕre»; var. menos frec. «trascribir»)
1 tr. *Copiar una ↘cosa escrita, con el mismo o distinto sistema de escritura. ⊚ Poner por escrito una ↘cosa que se oye. ⊚ Escribir una ↘impresión recibida: ‘Transcribió en su diario sus impresiones de aquellos momentos’. ⊚ Fon. Reflejar por escrito la pronunciación de un ↘enunciado; particularmente, si se utiliza para ello un alfabeto especial.
2 Mús. Arreglar para un instrumento la ↘*música escrita para otro.
⃞ Conjug. como «escribir».

* * *

transcribir. (Del lat. transcribĕre). tr. copiar (ǁ escribir en una parte lo escrito en otra). || 2. transliterar. || 3. Representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura. || 4. Mús. Arreglar para un instrumento la música escrita para otro u otros. ¶ MORF. part. irreg. transcrito. Arg. y Ur. part. irreg. transcripto.

* * *

► transitivo Copiar [un escrito].
► Escribir con un sistema de caracteres [lo que está escrito en otro].
► MÚSICA Arreglar para un instrumento [la música que ha sido escrita para otro u otros].

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Sinónimos:
, , ,


Mira otros diccionarios:

  • transcribir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: transcribir transcribiendo transcrito o transcripto     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. transcribo… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • transcribir — 1. ‘Copiar en otra parte [algo ya escrito]’ y ‘transliterar’. Solo es irregular en el participio, que tiene dos formas: transcrito y transcripto. La forma usada en la mayor parte del mundo hispánico es transcrito; pero en algunas zonas de América …   Diccionario panhispánico de dudas

  • transcribir — (Del lat. transcribĕre). 1. tr. copiar (ǁ escribir en una parte lo escrito en otra). 2. transliterar. 3. Representar elementos fonéticos, fonológicos, léxicos o morfológicos de una lengua o dialecto mediante un sistema de escritura. 4. Mús.… …   Diccionario de la lengua española

  • transcribir — (v) (Intermedio) copiar un texto escrito Ejemplos: Ahora tienes que transcribir el poema a limpio y correctamente. Transcribió las notas para el director de orquesta. Colocaciones: transcribir a mano, transcribir en máquina, transcribir en… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • transcribir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: transcrito) 1 Poner por escrito y fielmente algo que se escucha de viva voz: La secretaria encargada de levantar el acta no transcribía directamente mis palabras, sino las que le dictaba el …   Español en México

  • transcribir — {{＃}}{{LM SynT39297}}{{〓}} {{CLAVE T38341}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}transcribir{{］}} (o {{◎}}trascribir{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} copiar • reproducir • trasladar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(de un sistema a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • transcribir — transitivo copiar*, trasladar, reproducir, duplicar. Transcribir presenta la variante trascribir. * * * Sinónimos: ■ copiar, duplicar, reproducir, trasladar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • transcribir — tr. Trascribir. Copiar un escrito. Escribir con un sistema de caracteres lo que está escrito con otro …   Diccionario Castellano

  • Transcripción (lingüística) — Transcribir (Etm. del latín transcribere), en sentido lingüístico, es la representación sistemática de la lengua en forma escrita.[1] No se debe confundir la transcripción con la traducción, que representa el significado de un texto de un idioma… …   Wikipedia Español

  • Tifinagh — Caracteres del alfabeto tifinagh. El tifinagh (pronunciado [tifinaɣ]) es un alfabeto que se utiliza para transcribir varias lenguas bereberes. La forma más antigua de tifinagh se llama alfabeto líbico o berbero líbico, cuyo uso está documentado… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”